В познавательной анимации для детей появился переводчик на русский жестовый язык
Его запустила на СТС Kids Национальная Медиа Группа. Анимированный переводчик на русский жестовый язык (РЖЯ) для глухих и слабослышащих детей по имени Артём появился в сериале «Развлечёба».
Это современная технология, которая позволяет точно перенести профессиональный перевод на РЖЯ в анимированную модель, нативно интегрированную в анимационный сериал «Развлечёба». Благодаря этому дети с проблемами слуха смогут понимать содержание сериала без каких-либо языковых барьеров. Артём поможет им подтянуть математику, повторить грамматику, полюбить историю, изучить окружающий мир, а также познакомиться с Энциклопедией, где в развлекательной форме рассказывается про разные явления и изобретения.
«Анимированный переводчик РЖЯ – важная инициатива, которая делает образовательный контент доступным для детей с нарушениями слуха. Он поможет лучше усваивать учебный материал, развивать языковые навыки и получать радость от процесса обучения», – подчеркнула Светлана Баланова, генеральный директор Национальной Медиа Группы.
По словам заместителя генерального директора СТС, руководителя телеканала СТС Kids Льва Макарова, имя Артём было выбрано не случайно: в 2018 году оно стало самым популярным в России среди новорожденных мальчиков, а сегодня им шесть лет и они – основная аудитория «Развлечёбы», которая активно готовится к школе».
Работа над сериалом велась с привлечением экспертов и НКО, профессионально занимающихся помощью семьям, в которых растут слабослышащие и глухие дети.
«Для глухих детей появился персонаж, который говорит на одном с ними языке, а поддержать слабослышащих детей можно, отсканировав QR-код в начале каждой серии. Все собранные средства будут направлены на программу поддержки семей с глухими и слабослышащими детьми “Мой малыш не слышит. Что делать?”» – сообщила Алла Маллабиу, генеральный директор АНО «Я тебя слышу».
Видео с Артемом по ссылке.
Иллюстрация АНО «Я тебя слышу»
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: